六月新娘(122)_张爱玲

一二二

　　第二十三场

　　景：机场接客处

　　时：日

　　人：简、乘客、机场人员

　　C.I.

　　（旅客络续由海关出。

　　（简良探头四望。

　　（一老妇持行李出，立定四望。）

　　简：（疑惑地上前，低声陪笑）你系唔系……姑妈？……我系简良呀！

　　（妇瞠目相向，身后来一男子操英语大声喝道。）

　　华侨：去去，我们不住旅馆，也不用导游。

　　（简忙走开，再向旅客群打量。

　　（一穿西服御眼镜单身妇人出。

　　（简谨慎地迎上。）

　　简：（怕再撞板）请问贵姓呀？我叫简良。

　　（妇以一连串泰国语厉声回答。

　　（众注目。

　　（简走避。）

　　Diss.

　　（乘客已将走完，唯一可能乃一夏威夷装胖子徐娘戴花圈手提皮包出。）

　　简：（硬着头皮迎上）姑妈。

　　（徐娘拥吻简。

　　（简大喜。）

　　徐娘：（以花圈加简颈）Aloha！

　　（简怔了一会。

　　（简来到航空公司柜台前。）

　　简：唔该你查一查，有一位简兰花女士，系唔系坐头先嗰班飞机嚟？

　　职员：佢英文名叫乜嘢？

　　简：佢英文名叫×××。

　　职员：（查簿）佢临时退票，改咗下个月。

　　简：乜嘢话？

　　职员：佢今日唔嚟啦，要下个月至嚟。

　　简：下个月几时呀？

　　职员：（用英文说）我不知道。

　　（简丧气而出。）

　　D.O.

　　第二十四场

　　景：学校宿舍

　　时：日

　　人：简、吴、林

　　D.I.

　　（简套着花圈气急急地奔入宿舍。吴迎上。）

　　吴：怎么啦？你姑妈接到了没有？

　　简：冇呀，改咗下个月至嚟。

　　吴：那糟啦，一会儿倩荔她们来了怎么办？

　　简：有乜点办啫，将实情话俾佢地听，唔系得咯，整定今日餐饭食唔成咯。

　　吴：那可不行呀，饭吃不吃倒不要紧，这一下子，真成了我们骗二位小姐来吃饭啦，还有采的爸爸来了，又该怎么说呢？

　　简：就系一日都系你话叫佢地嚟食饭，而家点搞呢？

　　吴：别急，另外想办法。

　　（二人彷徨无策。

　　（房门开处。阿林探头出望，身上仍穿女装，假发拿在手上，见简招呼之。）

　　林：喂，阿简，你番嚟啦。

　　简：你做乜扮成咁鬼五马六呀？

　　林：一日都系你咯，话俾啲债主听，话我响呢处，等佢地入嚟四围咁揾，就系靠扮成咁样先至过得骨啫。

　　吴：你刚才要是在这儿，准会把你给笑死。

　　林：（向简）喂，头先你番嚟嗰阵，有冇见到班友，仲响唔响门口呀？

　　简：唔觉眼噃。

　　林：等我睇吓先。

　　（林走向宿舍大门伸头向校门张望。

　　（吴望之，忽然灵机一触。）

　　吴：有办法啦！

　　简：点呀？

　　吴：你看，（指阿林）那不是你的姑妈？

　　简：我姑妈？（明白）叫阿林做我姑妈？咁点得呀。

　　吴：这是你没有办法中的唯一办法，我看你就将就点吧。

　　（阿林回入。）

　　林：唔得，门口好似仲有人企响处，唔理佢地系唔系债主，我都系扮成女人至扯啦！

　　（阿林入房。）

　　简：我睇都系唔得嘅。

　　吴：你还要“唔得”呢，不知道阿林肯不肯。来，去跟他谈谈。

　　（阿林在房中对镜戴假发。

　　（简、吴入。）

　　林：（回头问简）喂，你睇我似唔似？（发现简身上花圈）呢味嘢我啱用。

　　（阿林取下简花圈，自己戴上。

　　（林扭数步草裙舞。）

　　吴：喂，不能这样，你要做简良的姑妈，态度要庄重点。

　　林：你话乜嘢话？（不明地）

　　吴：你得做简良的姑妈。

　　林：（不信）我……做简良姑妈？

太玄书阁(xuge.org)