六月新娘(142)_张爱玲

一四二

　　端：有什么问题尽管找我说话。现在我们是邻居了。

　　荪：（冷淡地）我们也不大住这儿。

　　端：（起）对不起，我来得太冒昧。（将行，向湘）我都忘了给你道喜，在关外听见你结婚的消息。

　　湘：（截断他，诀别地）端祥，再见。

　　（端略一鞠躬，去。众沉默地看着他出室。）

　　兰：哥哥，你这种态度真太难了。

　　荪：（诧）啊？

　　兰：嫂嫂你也是的，你们俩都是这样。

　　荪：我不懂你闹些什么。

　　兰：你至少可以对人家客气点。

　　荪：我没说错话。湘容的态度也非常好。

　　兰：你拿他当下等人，就这么撵他走。

　　荪：你拿他当上等人？

　　兰：我觉得他这人又明白又大方。

　　荪：我真没想到我有这么个妹妹。（向湘）以后别让她见他。

　　（兰怒冲冲出。湘一动也不动，强自控制自己。荪强烈地注意着她。她抬头望他，不安地四顾。）

　　湘：妈呢？房子的事得告诉妈。

　　第十七场：叶家

　　（厅。培向端求告。王侍立。）

　　端：你的钱倒已经用光了？

　　培：还了债还能剩多少？

　　端：你有阔亲戚，干吗老是找我？

　　培：不找你找谁？你住着我的房子。

　　端：撵他出去。

　　（王揪住培，培挣脱。）

　　培：不给不行，今天跟你拼了。（直奔端）

　　端：（向王）揍他。

　　王：（向培）少爷，我是没办法，吃人家的饭——（打培嘴巴）

　　培：混账王八蛋，傻瓜，你当他为什么留下你？好报仇呃，你等着瞧！（已被王推出门外，绊着门槛跌下阶去）

　　（端掷下一钞票。培拾，去。）

　　王：（见端予钱）下次又要来了。

　　端：来了你留下他跟你一屋子住。

　　王：（困惑）噢。

　　（新用男仆来。）

　　仆：大爷，有客来。

　　端：谁？

　　仆：一位女客。

　　端：（突然兴奋起来）女客？打哪儿来的？

　　仆：高家别墅。

　　端：怎么不早告诉我？（急下阶迎）

　　（端至院中，见兰。）

　　端：（失望）哦，是高小姐。

　　兰：我太冒昧了。

　　端：（镇定下来）不不，请进来坐。

　　兰：（嗫嚅地）我骑驴子上山来看花，驴子摔了一跤，瘸了，没办法——

　　端：——只好上这儿来。

　　兰：可不是。

　　端：驴子在哪儿，我们瞧瞧。

　　兰：（恐慌）不用了，已经牵到你们马棚去，有人照应着它。

　　端：哦。那么……进来坐。（让上阶）

　　兰：（至厅门前立住）那天我真跟我哥哥嫂嫂生气，我老实告诉他们，太没礼貌。

　　端：（锐利地看她）难道你哥哥叫你来跟我道歉？

　　兰：（惊）不是。他——他根本不许……（垂下眼睛）

　　端：不许你见我？你嫂嫂呢？

　　兰：她也……跟你生气。

　　端：（亲昵地）那么……我在北京就只有你一个朋友。

　　兰：我太幼稚，不配做你的朋友。

　　端：干吗这么客气？（突然转身望院中花树）今天天气这么好，陪你骑驴子上山去走走。

　　兰：（窘）我的驴子瘸了。

　　端：（逼近，她退倚门上无可再退）你的驴子没瘸。你来看我是因为你寂寞，家里就剩你一个人落了单，更觉得寂寞，是不是？（兰羞。）

　　第十八场：高家别墅

　　（厅中举行盛大舞会，一如昔年窥舞时。湘艳装与客舞。众瞩目。

　　兰伴另一青年舞，屡四顾似寻人，心神不属。）

　　青年：你嫂嫂今天真出风头。

　　兰：（漫应）嗳。

　　青年：乐队是北京饭店的是不是？我认识那打鼓的。

　　兰：哦。

　　（乐止，众拍手，散。兰始见端立长窗前，衣夜礼服。兰急向他走去。

　　（湘撇下舞伴找到荪。）

　　湘：（用下颏指端，低声）他怎么来了？是你请他的？

　　荪：不是，是绪兰。

　　湘：你不是不叫她见他？

　　荪：女孩子们的脾气，越是禁止她越是赌气。让她跟他跳回舞吃顿饭，也就不稀奇了。

　　（湘注视兰、端共舞，如不闻。）

　　荪：（抚湘臂）不过你还是替我留神着点。

　　湘：（惊觉）好。

　　（端跳着舞心神不属，四顾似寻人。另一青年来敲敲端肩膀。）

　　兰：不行，我得跟他跳完这支，他喜欢这音乐。

　　端：不不，没关系。（让给另一青年）

　　（兰无奈，在另一青年肩上向他笑。

　　（端继续四顾，找到湘。湘正与一群人说笑。端走来。）

　　端：你不跳舞？

　　湘：累了，歇会儿。

　　端：出去透口新鲜空气。

　　湘：也好。（偕出，倚石栏上）你穿着夜礼服比谁都漂亮，就像我说的那样。记不记得那天我们偷看他们跳舞？

　　端：（低气压地，微颔）还像那时候就好了。

　　湘：（轻快地）难道你现在还比不上从前？

　　端：我现在有什么好？站在旁边看别人享受。

　　湘：得了，别发牢骚了，看西山的月亮多好。

　　端：（望着熟悉的月景，突然爆发）你怎么能不记得从前？

　　湘：（恐惧）端祥，不许你说那些话。

　　端：你自己心里的话也不许说？

　　湘：我心里什么话？

　　端：我听得清清楚楚。湘容！

　　湘：我不是从前的湘容了，你难道不明白？我是别人的。

　　端：（抱住她）他拦不住我，全世界的人也拦不住我。

　　（湘受不住他目中光，闭目。以下对白短促如喘息。）

　　湘：不行——

　　端：我们走。

　　湘：不行，我不能毁了他，叫他以后怎么做人。

　　端：别顾前顾后的——

　　湘：不能不顾别人——

　　端：我们呢？我们不是人？

太玄书阁(xuge.org)