六月新娘(149)_张爱玲

一四九

　　（二人爬上一堆废料。砖石废铁纷纷滚落声。）

　　伊：好家伙，这机器运木头运得那么快，这些人忙着叠（音夺）木头，连透口气的工夫都没有。

　　（机器声、扛抬声继续，韵律加速，越来越紧张。聋、伊看怔住了。）

　　聋：（低声）他妈的。

　　伊：走，走。（爬下废料堆，砖石滚落声）

　　聋：好家伙，这是哪一队？不要命了？

　　伊：机器不停嚜，没法停。

　　（机器声渐远，复闻聋、伊脚步声。

　　（音乐桥梁。）

　　聋：哪，就在这木板底下。

　　（二人抬木板置地声。曳出毡卷，数木板绊落磕托声。）

　　伊：这么大卷，可怎么拿回去？

　　聋：让他们看见不得了。

　　伊：不能抬着走，这得竖起来两人抱着走，远看就像三个人似的。哪，这么着。（试挟行）

　　聋：就怕碰见看守。

　　伊：看守倒不管这些，就怕工头。

　　聋：你就快出去了，可别出了碴子加判十年。

　　伊：多判我十年还不容易，还怕他们找不到碴子？

　　聋：待会儿工头看见窗户上挂着毡子，一定知道是哪儿来的。

　　伊：关我们什么事？就说本来在这儿的，难道叫我们拆下来？

　　聋：队长决不会说出我们来的，这倒可以放心。

　　（二人沉重的脚步声，挟毡卷曳地声。

　　（音乐桥梁。

　　（机器轰隆轰隆声渐近。）

　　聋：妈的这么半天还在那儿干？

　　（机器声中忽闻异响，刺耳的轧轧声。）

　　聋：怎么了？

　　伊：你扶着，我上去看看。（爬上废料堆。惊怖地）把一根大木头塞在铁链子里，大家都使劲靠在那木头上。

　　（机器声止。寂静中闻众喘息声。）

　　众犯：（纷纷地）行了行了，好了。

　　一犯人：巴弗洛，去报告去，运输机坏了。

　　聋：咱们走吧，别叫他们看见了。

　　伊：嗳，待会还当是我们说的。

　　聋：回去别说。

　　伊：（厌倦地）知道。我看见得多了，没一个机器不让工人毁了。

　　聋：快跑，毡子背在背上。

　　伊：让瞭望塔上看见我们可不得了。（仝奔）

　　（音乐桥梁。）

　　伊：（通过滤音器）总算平安回到发电站，毡子也挂上了。一卡车一卡车的水泥砖运了来——（卡车倾倒大砖落地作巨响）

　　聋：（拉长声喊）石灰浆！

　　（四人立斜板下抛一批砖到平台上，另有人传呼转递，终抛到二楼聋、伊前。）

　　船：（推手车咿哑，厉声）马贤科你不好好推车？

　　马：妈的你管得着，还在这儿当你的船长哪？（唾船面，被船打一拳）嗳哟！

　　伊：（拉长声）石灰浆！

　　船：来了来了，让开让开！

　　伊：（低声以肘推聋）嗳，聋子。

　　聋：看见了。什么了不起，还不跟我们一样是犯人，算他当上了工头。

　　副：（自楼下喊）队长！工头找你。

　　（工头急促地跑上斜板，副队长跟着跑上来。）

　　队长：什么事？

　　工头：你当队长的，这——这算什么？

　　队长：怎么了？

　　工头：你这毡子哪儿来的？犯法的你知道不知道？这不是坐两天监牢的事，得多判你二十五年。

　　（呛啷掷铲声。）

　　伊：（通过滤音器）队长把铲子一扔，副队长跟聋子可都拿着铲子，三人包围着工头。聋子耳朵不行，可是大个子，长得又结实。他话没听清楚，可是心里明白。

　　队长：（凑近，低声，颤抖）你这王八蛋，还想判人家二十五年？你敢言语一声，你自己今天活不到明天。听见没有？

　　工头：（恐惧）嗳～～都是自己人，这又何必生这么大的气？

　　伊：（通过滤音器）队长不理他，拣起铲子来砌砖头。副队长下楼去了，走得可真慢。

　　（缓慢的下楼足声，斜板吱吱响。）

　　工头：（微嗽，哀恳地）可是你叫我怎么交代？

　　队长：你就说我们来的时候就是这样。

　　（铲刀刮砖声。）

　　工头：（微嗽，踱至伊前）嗨，八五四号，你为什么抹这么薄的石灰浆？

　　伊：这个天石灰浆抹厚了，夏天不成了漏斗？

　　工头：你当石匠的不听工头的话？

　　（片刻的寂静。工头微嗽，下楼，斜板吱吱响。）

　　队长：（扬声）你把我们的电梯给修好。凭什么我们做牛做马，那么大块砖头得一个个运上楼去。

　　工头：（一面下梯）运上去有工钱拿的。

　　队长：工钱！照推车的价钱算，推车多省事。

　　工头：（自楼下高声）我主张加工钱也没用，会计不肯加。

　　队长：会计！我们大伙儿辛辛苦苦，就够给四个石匠运砖头，能挣几个钱？——（拉长声）石灰浆！

　　伊：（胜利地拉长声）石灰浆！

　　（音乐。）

　　第四场

　　（午饭汽笛声中，众犯拥入食堂。）

　　食堂勤务：不许乱挤！分队进去。——还往前挤？（以棒打）

　　众：不怪我们，后头人推。

　　食堂勤务：退后退后！排队！（卜卜棒打声）

　　少：为吃饭也打人。

　　伊：打人也拣我们好欺负的打，人家的棍子有眼。

　　少：他们在厨房帮忙的比厨子还凶。

　　副：（高声）一百零四队跟我来。

　　（挤轧咒骂声。伊等终挤入。食堂人声嗡嗡。）

　　船：（在门口高声）你们这些人，吃完了赖着不走，不让别人进去。

　　伊：（挤到一张桌子前面清理出一块空地）嗳，让开让开，对不起，我们人多。——走不走？走不走？去你妈的！（推搡声）

　　厨夫：碗！碗！吃完了还碗！

　　副队长：（挤到柜台前）一百零四队。

　　（厨夫盛粥碗匙叮当。）

　　伊：副队长，这边这边！交给我。

　　厨：（双手按碗点数，一次授二碗出窗）二，四，六，八——

　　副：（跟着数）二，四，六，八——（转递伊）

　　（碗置桌上声。）

　　伊：（防人打翻）嗳，当心。嗳，老兄，吃到别人碗里来了？

　　（打落汤匙）

　　厨：十，十二，十四——他妈的碗又没了，你们洗碗的管干什么的？就管吃双份。

　　（一犯人捧托盘叠满空碗向柜台上哗啷啷一搁。）

　　厨：哪，又来一批脏碗，快洗！（授盘入窗）

　　叙述者：伊凡乘厨子不看见，把柜台上两碗麦片拿着就走，轻轻地跟副队长说：——

　　伊：十四。

　　厨：（发现）嗨！拿着往哪儿走？

　　副：他是我们队里的。

　　厨：我正数着，让他搅糊涂了。

　　副：（懒洋洋地）十四。

　　厨：我已经数到十四，这是十六。

　　伊：（大喊）你数到十六，可没交出来。你不信自己来数。瞧，都在桌上。（通过滤音器）我看见聋子跟布兴斯基挤上来，就把手里两碗麦片往他们手里一塞，他们坐到别处吃去了。

　　厨：（汹汹地）碗在哪儿？

　　伊：哪，哪，你尽管看。——混蛋，让开，人家看不见。——哪，这是刚才那两碗，剩下三排，四碗一排。你数。

　　厨：（咕噜）他妈的这些混账王八蛋，都不是人养的。（继续授碗出）十六，十八，二十，二十一，完了。下一队。

太玄书阁(xuge.org)