六月新娘(153)_张爱玲

一五三

　　看守：你捣什么鬼？限明天早上点名前写得了交到看守室。禁止穿的衣裳也统统交出来。

　　少：（低声）这还是早上船长犯的事。

　　伊：（低声）他倒好，忙着吃香肠，根本没听见。

　　看守：（自文件上读出）三百十一号。是你们的？

　　队长：（推延）我得去看名单。哪儿记得那么些号码？

　　看守：（读出）布希柯夫。在这儿吗？

　　船：（忽闻己名）嗳？在这儿。

　　看守：是你？对了。三百十一号，准备走。

　　船：（颓然）到哪儿去？

　　看：军事监狱。

　　船：（透口长气）多少天？

　　看：十天。来来来。

　　少：（低声）谁叫他答应得那么快？

　　看：走走！

　　营房勤务：（大声）晚上点名！统统出去点名！

　　船：（微窘向众点首）好，那么我走了。各位，再见！

　　戚：大衣带着。

　　三数犯人：再见再见。

　　戚：（低声）香烟拿着。

　　营房长：出去出去！我数一二三，再不出去记号码交给看守。

　　（众一拥而出。伊爬下床。戚正手忙脚乱不及收粮包食物，杯壶叮当。）

　　戚：（焦躁地）伊凡你的刀拿去，一走开还不都给偷了。（咕噜）真糟糕。

　　伊：（怜悯地）这么着，戚沙先生，你坐在这儿等人都出去了再出去，就说不舒服。我先出去，早数完了早回来。（在人丛中挤出营房外）

　　外面众人：（纷纷地）他妈的，挤在过道里干什么？怕冷不出来，叫我们在外边受冻。

　　（看守们踢打拖其他众人出。）

　　外面众人：好，讨打！非打不行！你们早出来早完事了。

　　营房长：你们后边的排队！

　　看守：五个一排！

　　营房长：五个一排！

　　看守：一，二，三……（数过的一排立即分散奔返营房）四，五，六，七……（淡出）

　　（伊抢先奔入坐戚床上，床架震动。）

　　伊：（脱靴）二十二队，靴子交给你们。

　　廿二队队员们：拿来拿来。（掷靴声）

　　聋：（返，爬上碌架床，吱吱格格响）伊凡，真没出息，还坐在他床上替他看家？

　　伊：我倒不是想他再给我什么好处，我看他可怜，太没打算。

　　聋：活该，谁叫他一拿到就忙着大吃大喝。

　　基：今天不知道会不会重数。

　　聋：（呵欠）我不管，我睡了。

　　伊：天天晚上都得数两三次。

　　戚：（来床前）伊凡，费心费心。

　　伊：嗳，没什么。（迅速地爬上自己床铺，铺床，脱衣盖毯上，躺下，喃喃祷告）感谢上帝，又过了一天。亏上帝保佑，没送我进监牢。这儿还可以对付。

　　基：伊凡你瞧，你的灵魂要求祷告，你为什么不让它祷告？

　　伊：（叹）咳，祷告有什么用。

　　基：怎么没用？只要你有信心。

　　伊：你成天祷告，也不会早放出去。

　　基：（焦急地）你不应当求上帝放你出去。在外边思想更不自由。

　　你坐监牢应当高兴。

　　伊：（笑）还高兴？

　　基：圣保罗说的，“我不但准备被囚禁，而且准备为主耶稣的名而死。”

　　伊：你是为耶稣坐监牢，我呢，我为什么？因为我们在一九四一年没有作战的准备？这难道怪我？

　　基：（哀恳地）伊凡，我明明听见你祷告，你能说不信上帝？

　　伊：老实告诉你，我不是不信上帝，我不信天堂地狱，拿人家当傻子骗人的话。

　　戚：（站起来递些食物给伊）哪，伊凡。

　　伊：嗳，多谢多谢，戚沙先生。

　　（鼾声四起。）

　　伊：基督徒，来块饼干。（递予一块饼干）

　　基：（微笑）你自己留着，伊凡，你自己也没有。

　　伊：你吃。（经过滤音器）咱们什么都没有，可是咱们总有办法赚两个外快，不像你基督徒，好好先生，可是不会讨好。（咀嚼声）先把香肠吃了，剩下一块饼干两块糖，留着明天早上吃。今天真运气，没坐监牢，队伍没开到野地去，队长又把工钱订得高，我吃饭又骗到一碗麦片；砌了一道墙，还带着干得挺高兴，又带私货带了块锯子回来，晚上又帮了戚沙一个忙，又没生病，让我撑过去了，整天都非常满意，简直可以算是快乐的一天。我判了十年，有三千六百五十天像这样的日子，从起身号到熄灯号——

　　（窗外当当当敲铁条作熄灯号。）

　　伊：（继续经过滤音器，缓慢地）三千六百五十天。

　　（音乐。）

　　※广播剧（一九六四年及一九七〇年VOA播出），初载一九九五年十月台北《联合文学》第一百三十二期。

太玄书阁(xuge.org)