六月新娘(12)_张爱玲

一二

　　23 S.C.（之棠不语，埋头吃饭。）

　　O.S.湘纹：唱呀！

　　（之棠只好吃一口唱一句，才唱了两句——）

　　24 S.L.（翠华托了两杯茶自厨房来，之棠立即住口。）

　　翠华：你兴致真好，吃饭还唱歌。（放一杯茶在他面前）我知道你今天非常高兴。

　　（之棠苦笑。）

　　翠华：（又和他亲热）我来了，你不高兴吗？

　　之棠：还高兴呢？我都为难死了！

　　翠华：你不用装出那副可怜相，瞒不过我。

　　（之棠怕她纠缠，放下饭碗站起来，走了开去。翠华走到钢琴前，掀开琴盖。）

　　翠华：之棠，你弹点什么给我听？

　　25 S.C.（之棠烦恼极了。）

　　之棠：你该走了，翠华。

　　26 S.C.（翠华撒赖地坐在琴凳上。）

　　翠华：你弹个琴给我听，我听了就走！

　　27 M.S.（之棠不情愿地［PAN]和她坐在一起。）

　　之棠：弹什么呢？

　　翠华：弹我们从前最喜欢的那个歌！

　　之棠：什么歌？

　　翠华：（撒娇地）之棠，你把我忘得干干净净。

　　之棠：是这个是不是？（略弹几个音符）

　　翠华：对了，听了真叫人想起从前。（［镜头推翠华C.U.]她倚靠着之棠，神往地回忆着过去）

　　28 M.S.（她转身和之棠并坐着，凝视着他。）

　　翠华：六年了，之棠，我一直记挂着你，我就不相信你一点都不记挂我。（脸部逼近，又像有接吻的趋势，［PAN]卧室门砰一声关上）

　　29 S.C.（之棠警惕地。）

　　之棠：翠华，你忘了吗？我们离了婚了。

　　翠华：不知道怎么，我一点都不觉得我是离了婚的人，你呢？

　　（翠华又凑近点。之棠反抗地走开，［PAN]走到窗口。）

　　之棠：这不是觉得不觉得的问题，我记得六年前我们在爪哇离了婚。

　　30 S.C.（翠华紧迫地［PAN]靠紧他。）

　　翠华：对了，在爪哇。用的是荷兰文，叽哩咕噜谁知道它说些什么？怎么能认真？

　　之棠：你想赖？翠华，我们一人有一张离婚证书。

　　翠华：离婚证书也是荷兰文，我一句都不懂，怎么知道我们是真离了婚了？

　　之棠：（跳起来）双方同意，怎么会是假的呢？

　　（剧烈的叩门声。）

　　翠华：（吃一惊）这是谁？

　　之棠：（张惶）一定是二房东。

　　翠华：我去看看。

　　（之棠悄悄地走到门后躲着，翠华把门开了一半。）

　　31 S.C.（二房东张太太汹汹地。）

　　张太：找孙先生说话。

　　32 M.S.（翠回顾门后，之棠急摇手。）

　　翠华：他出去了，有什么话跟我说也是一样。

　　33 S.C.（张太一副房东的神气［见到翠华背影］。）

　　张太：那么你告诉他，待会儿我派人来给他搬行李。

　　翠华：搬行李？他要搬家？

　　张太：哼，他不搬也得搬。

　　翠华：搬到哪儿去？

　　张太：管他搬到哪儿去！给他扔到街上。家具不许搬，等他付了房租再还他。

　　34 S.C.（翠华恍然。）

　　翠华：房租？哦，你是来要房租的？

　　张太：不要房租，白送给他住？欠了三个多月了！

　　翠华：你要房租干吗不说？你等一等，我去拿给你。（关上门）

　　35 M.S.（翠华转身取袋，拿钱。）

　　翠华：没什么，不过是房钱，你干吗吓得这样？

　　之棠：（走入）翠华，我不要你替我付房钱。

　　翠华：（在他面前经过，停下脚来）你不要，她一定要，怎么办？

　　之棠：（拉住她）不行！

　　翠华：不给不行呀！（开门）哪，这够不够？差不多了吧？

　　张太：（惊喜）够了够了，有得多了。

　　翠华：多了你留下吧，我们水电多用了可以贴补贴补。

　　张太：你这位小姐真是客气！谢谢谢谢！

　　翠华：再见再见，有空来玩！

　　（张太连连鞠躬点头而去。）

　　36 M.S.（之棠到翠前。）

　　之棠：翠华，真的，我不能让你出这个钱。

　　翠华：呵，之棠，你别这么着，（双手握住他一只手）你不明白么？我能够帮你一点忙，我心里真痛快。

　　之棠：（郁郁地走开）我这一辈子从来没让别人给我付房租。

　　翠华：是呀，自己又付不起，所以你的房东那么生气。

　　37 F.S.（猛烈的拍门声。翠华与之棠面面相觑。）

　　翠华：又是讨债的？我来对付他。

　　之棠：不行不行，无论如何不能让你再给钱了。（抢着开门去）

　　38 M.S.（之棠开门。赵太太冲了进来。）

　　赵太：（指着他们俩）孙之棠，于翠华，你们害死人了，我来跟你们拼命！（说完就坐下嚎啕大哭）

　　翠华：怎么了？赵太太！

　　之棠：赵太太有话好说，干吗这样？

　　（赵太一时泣不成声，又向翠恨恨地挥动手中一份文件。翠接过来看，之棠在她背后张望。）

太玄书阁(xuge.org)