六月新娘(107)_张爱玲

一〇七

　　第五十场

　　景：欧心西餐馆

　　时：日

　　人：张、李、焕、佩

　　D.I.

　　（张、李同饮。）

　　李：这一晌可是够受！

　　张：系咯，忙到我连铺头嘅事都唔得闲理。

　　李：忙得我都瘦得不成样子。

　　张：我由二十岁起到而家从来都未曾试过咁瘦嘅！

　　李：好容易总算把他们这桩事做好了。

　　张：我地做父母嘅总算对得住啲仔女咯！

　　李：（读菜单）啧啧，一杯咖啡卖五块二！？

　　张：（读菜单）哗！十六文一个猪排！？

　　李：排骨肉才三块二一斤，一盘排骨顶多九两，（心里念念有词）要不了一块八。

　　张：咦，赚十几个开噃！

　　李：我们没法跟他们此！

　　张：唔够佢地做咯。

　　（焕、佩同来。）

　　佩：爸爸！

　　（李一看见佩就怕。）

　　张：咦！你地点会揾到嚟？

　　李：坐坐！（焕代佩拉椅）

　　焕：爸爸，张老伯——我们决定结婚。

　　（李大惊，望佩。

　　（佩怒，目视李，吓得李不敢正视。）

　　张：（向佩）乜你嫁俾呢个黄绿医生呀！（瘫倒座上）

　　佩：爸爸，做乜你又叫佢做黄绿医生啫？（向焕）你倒不生气！

　　焕：谁叫他是我的丈人呢？

　　佩：（发现张、李已双双晕倒）爸爸！

　　焕：爸爸！

　　（两人忙搀扶，灌水、洒水、把脉。）

　　剧终

　　※国际电影懋业有限公司油印本（据此所摄影片于一九六二年十月公映）。

太玄书阁(xuge.org)