六月新娘(108)_张爱玲

一〇八

　　▼一曲难忘

　　人物

　　南子——女歌手

　　南女友

　　南母

　　南祖母

　　南父

　　南姑婆

　　南妹——十四岁

　　伍德建

　　伍母

　　伍友人

　　徐先生——南之捧客

　　赵先生——南之捧客

　　胖妇

　　鸨妇

　　其他

　　夜总会侍者、侍者领班

　　旅馆客人、旅馆茶房

　　南之其他弟妹七人——十二至五岁

　　买米男妇数人、苦力数人、流氓二人

　　第一场

　　景：郊外

　　时：日

　　人：伍、伍友、南子、南女友、渔妇、渔女、婴孩

　　（伍与同学坐在桥上钓鱼，同学鱼钩已在水中，舒适地在等待，伍则正在装鱼钩。）

　　伍：（装好鱼钩，往下抛去）让我钓一条大鱼请你吃！

　　（鱼钩落入水中，显得一片安静。［镜Tilt上］

　　（见桥下的渔船，平平稳稳地随波荡摇，渔妇背着婴孩在做活，渔女在扇风灶煮滚水。）

　　伍友：钓这么半天，一条鱼也钓不到。

　　伍：（轻声）嘘！别把鱼吓跑了。

　　（二人忽闻遥远的歌声，转头。

　　（远远的一只小船上传来歌声。［Zoom］见船，二女一唱并一面钓鱼，另一则拉手风琴。）

　　伍：真讨厌，跑到这儿来开留声机，把鱼都吓跑了。（注意小船）

　　伍友：（很佩服伍之见解）钓鱼有窍门的，我得拜你做老师。

　　伍：对对。（又注意小船）

　　（小船渐渐行近，歌声亦近。

　　（二女在船上唱钓鱼拉风琴。

　　（渔妇望歌声处现出愉快，渔女更为歌声所引。）

　　伍：这么吵，叫我怎么钓鱼！（但不时注意小船）

　　伍友：（望伍偷笑，觉其过分紧张，少顷，忽有所察，大叫）嗳！钩着了，钩着了！

　　（伍惊觉，连忙拉钓丝，满面欣喜。

　　（一条鱼升至半空，忽然一把大剪，剪断钩丝。

　　（鱼落在渔妇的篓中，渔妇走去准备切鱼，渔女偷笑。

　　（伍拉了一会觉得不对，茫然往下看。

　　（只见渔丝不见钩及鱼。）

　　伍：奇怪！怎么会让它跑了？

　　伍友：（讽刺地）就顾听女人唱歌了，那鱼还不借机会逃走吗？

　　伍：（收上最后一段丝）奇怪！连钩子也丢了。

　　伍友：我看你心不在焉，听歌听入迷了。

　　（渔船上，渔妇已刮去鱼鳞，将鱼放入水锅中，渔女见有鱼食满心欢喜，白烟滚滚，香气四溢。）

　　伍友：（连连嗅着）好香！

　　（伍与他怀疑地向下望。

　　（见渔妇仍在做活，渔女扇灶，锅中香气四溢。）

　　伍友：他们吃什么？

　　伍：好像是鲫鱼汤！

　　伍友：我们没有他们讲究，来两块三文治吧。（伸手取篮，打开纸包取夹肉面包）

　　伍：还早呢。

　　伍友：我饿了。

　　伍：等一等，让我再试一次，我们就吃饭。（立，力挥钩丝，不料钩住了背后篮柄，将野餐篮也抛入水中）

　　（渔舟上二人正欲饮鲫鱼汤，闻声，见篮在水中载浮载沉，一片片面包及蛋糕浮水面，大乐，急捞起和鲫鱼汤一起吃。

　　（伍怨。）

　　伍友：好，好，面包都喂了鱼了，这真叫偷鸡不着蚀把米。

　　伍：我倒不相信，今天运气这么坏？（再装饵挥丝）

　　伍友：算了，再钓下去，连回去的车钱都没有了。

　　伍：瞧我的。今天晚上请你吃葱烤鲫鱼。

　　伍友：人家肚子饿，你还尽吊人胃口。

　　伍：唔！有了有了！（拉钩丝）

　　（南也立起拉上鱼，二人钩丝成倒写人字，将一鱼拉至半空中，原来鱼吞二饵。）

　　南：这是怎么回事？

　　伍：（没好气）是我的鱼，别捣乱。

　　南：明明是我的。

　　南友：自己钓不着鱼，穷极无赖，来抢人家的。

　　伍：你们自己抢人家的，还赖人？

　　伍友：（见鱼乱扭）别又让它跑了！大家都没有。

　　（南将钩丝用力一扯，鱼几乎落下，舢板妇张开围裙等着接。）

　　伍友：（拉住）你看你看——

　　伍：刚才一定是她把我们的鱼半路抢了去。

　　伍友：倒好，等这儿吃现成的。

　　伍：这些女人都是这样，真可恶。

　　南友：你不能把所有的女人都骂在里头。

　　南：这种人——别理他，犯不着。

　　（伍将钩丝拼命一扯，小舟震动。）

　　南友：真是绅士风度，就会欺负女人。

　　伍友：（向伍）算了算了。

　　南：（遥向舢板妇伸手）对不起，剪刀借给我用一用。

　　伍：（向友）她要剪断我们的钩丝！

　　（南友划近些，接剪转递南。南剪自己钓丝。）

　　南友：干吗？凭什么让给他？

　　南：看他难为情不难为情。

　　伍友：（向伍）嗳，这倒不好意思，你得请客。

　　伍：（低声）别胡闹。

　　伍友：（高呼）谢谢你们的鱼，可是他不能白吃，得让他请吃饭，请还你们二位。

　　南：不用了。

　　南友：干吗又这么客气起来？

　　南：（微窘）嗳！（划开去）

　　伍友：对不起对不起，明天他请吃饭，当面再道歉。（时推伍）

　　（伍拔出钓钩追下桥去还南。南不顾，自唱歌划船行。伍沿岸追。）

　　伍：嗳！嗳！你的钩子还你！

　　（南终划至岸边接钩，四目相视，均不禁微笑。）

　　伍：刚才真对不起，什么时候可以请你们吃饭？

　　南友：这神气他是非请不可。

　　伍：明天晚上行不行？

　　南友：只要她有空。

　　（南笑，划开去。）

　　伍：明天，在哪儿？

　　南友：（想了一想）雪宫。

　　伍：好，雪宫。几点钟？

　　南友：八点。

　　伍：八点钟一定在那儿等你们。（舟已去，南唱歌。

　　（伍及伍友，得意。）

　　F.O.

太玄书阁(xuge.org)