六月新娘(111)_张爱玲

一一一

　　第七场

　　景：南家

　　时：日

　　人：南、南母

　　F.I.

　　（次日，南卧室。南盛怒，母哭。）

　　母：你说，不跟他借怎么着，欠王太太的钱到期了，拿什么去还人家？

　　南：你等我去想办法呀。瞒着我向人要钱——这种人的钱是好拿的？

　　母：你的苦处我有什么不知道？这一大家子都靠着你，你妹妹又生上了这个病——（拭泪）

　　南：知道我为难，还给我找麻烦。以后别这么着行不行？

　　母：好，好，不过我劝你呀，自己放明白点，我看你自从认识了这姓伍的，把捧场的都得罪光了。

　　南：什么？我难得有这么一个朋友，你就说这些话？

　　母：你们那神气谁看不出来？你小心点，别上了人家的当。他肯跟你结婚？就是他肯，他家里也不会答应。

　　（南砰门出，至客室，旋开无线电极响，音乐震耳欲聋，立即又走去关上［镜推近，Out of Focus］。）

　　第八场

　　景：伍家客厅

　　时：日

　　人：伍、伍母

　　（Out of Focus由伍母背拉开［in Focus］。）

　　O.S.伍：妈，您找我？

　　（伍母转身手持银行单。）

　　伍母：你最近在银行提了四千块钱？

　　伍：（战战兢兢地）呃！

　　伍母：（怒容地）干什么用的，我替你存了这笔钱是为你出国念书的。

　　伍：（吞吞吐吐）我知道，不过，我有一个朋友，他家有人病了，呃……要动手术，需要钱，所以……所以，我借给他了。

　　伍母：什么朋友？

　　伍：一个唱歌的，他很穷。

　　伍母：噢！（稍缓和）是男的还是女的？

　　伍：呃……是女的。

　　伍母：（又怒）什么，女歌手，你怎么回事？是不是在跟她谈恋爱？

　　（伍不敢作声，只敢微点头，知大难临头。）

　　伍母：（大怒）你上了人家当了，把你的钱都骗去了，还说是恋爱，我不许你跟她来往。念完书再恋爱也不晚。

　　（伍忧郁，但不敢作声，心中苦闷。）

　　伍母：下学期就送你到美国去，这是你父亲临死时吩咐我做的，听见了吗？不许再和那唱歌的在一起。

　　（伍点头，闷闷而退，但心中甚不服气。）

　　F.O.

　　第九场

　　景：南家

　　时：日

　　人：南、伍、女佣

　　（南在收音机前，望出窗外，少顷，无聊地转回身走向钢琴，坐下，弹琴。

　　（门铃响，女佣开门，南仍弹琴。）

　　佣：伍先生来了。

　　（伍入，佣出。）

　　伍：（行近，见南神色不对）今天为什么不高兴？

　　南：（停下琴）没有什么。（又继续弹琴）

　　伍：（踱了一圈，忍不住）你今天有没有打电话到我家去？

　　南：（停下琴，略怔）你为什么问？

　　伍：没有什么。

　　南：一定有缘故。

　　伍：我怕有人会得罪你。

　　南：为什么？你家里不欢迎我打电话来？

　　伍：（窘）不是，他们有点误会。

　　南：你母亲不许你跟女歌手来往，是不是？

　　伍：我母亲本来也不是这样的人，自从我爸爸死后，她对我管束得特别严。

　　南：你不用解释了，以后你别上这儿来了。

　　伍：你别误会。妈，还要叫我立刻到美国去念书。

　　南：（倾听，伤心，又怒）你走吧。

　　伍：（无奈）这件事都是我不好。没告诉母亲，挪了她一笔款子，现在让她知道了。

　　南：什么款子？

　　伍：我本来不预备告诉你的，你母亲怕你生气——

　　南：她又跟你借钱？

　　伍：因为你妹妹要进医院开刀，也是没办法的事。

　　（南盛怒，将入卧室，伍拉住。）

　　伍：你别跟你母亲生气。

　　南：你不用管。（要推开他）

　　伍：这笔钱你无论如何得拿着，别耽误了你妹妹的病。

　　南：那是我的事，你的钱非还你不可。

　　伍：你别着急。你看。（取出一盒，内有小金福字系细金链上）你戴着这个一定运气好。

　　（南无可奈何地嗤笑，伍帮她系颈上。南捞起胸前福字看。电话铃响。）

　　南：（接听）喂？……（转怒为喜）嗳，黄先生，你好？……嗳。……哦。（向伍一瞥，露出惊喜之色，但声音保持冷静）给你们公司灌片子！……承你黄先生看得起，还用谈条件么？不过是时间问题，这一向实在忙，要是来得及还得到星加坡去一趟。……好，好，见面再谈。（挂断）万里公司找我灌两张唱片，三千块一张。

　　伍：你看，灵不灵？

　　南：（吻福字）够还你的了。

　　伍：你留着用。

　　南：非还不可。

　　伍：你灌哪两支？

　　南：我还没决定。（忽想起伍将离己去美，温柔地）你什么时候去美国，要去多久？

　　伍：去两年，南子，你肯等我吗？我念完书后我妈妈就没法反对我们结婚了。

　　（南先摇头，但当伍焦急时，南才微笑点头。）

　　F.O.

　　第十场

　　景：录音室

　　时：日

　　人：南、伍、乐师、录音技术人员

　　C.I

　　（南唱，伍在外听，唱毕出，伍迎。）

　　南：我太紧张了，嗓子是不是跟平常两样？

　　伍：完全一样，好极了。（打量南）你今天没戴那福字，照样运气好。（南自旗袍襟内拉出金链示之。）

　　伍：你天天戴着？

　　南：白天晚上都戴着，永远不离开它。

　　伍：（冲动地）南子——我们也永远在一起。

　　（南微窘，乐师们正收拾乐器往外走，有一两个与她点头招呼，一路行出。

　　（南、伍沉默着走出大门外。）

　　第十一场

　　景：录音公司门外连街道

　　时：日

　　人：南、伍、行人

　　伍：明天除夕，我们到哪儿去吃饭跳舞？到雪宫去好不好？

　　南：（点头同意）你的兴致真好！

　　F.O.

太玄书阁(xuge.org)